samedi 21 septembre 2019

Et le surf en Algarve ? ---

L'Algarve, c'est cette région située au Sud du Portugal, parfaitement située pour aller surfer sur la côte ouest où les spots sont exposés aux aléas de l'océan atlantique, avec de forts swell et lorsque les spots de l'Ouest sont trop agités, on peut se replier sur la côte sud.

À contrario des autres spots portugais, cette région présente de nombreux atouts pour le surf et est bien moins fréquentée que les spots situé un peu plus au nord. Ne vous étonnez donc pas, si, en baroudant, vous réussissez à tomber sur des spots déserts.


Le surf en Algarve commence à se faire sa petite réputation. Les spots y sont peu fréquentés alors même qu'ils sont nombreux. Voici tout ce qu'il y a à savoir concernant le surf, les spots incontournables, le matos, etc ---

La période de surf est bonne d'août à avril mais est encore mieux d'octobre à décembre.
Certes, c'est pendant l'hiver, mais relativisez : il y aura encore moins de monde à l'eau (si tenté que ce soit possible).
Les spots à ne pas manquer en Algarve selon votre niveau :
Débutant : Albufeira, Amoreira, Barranco Da Belharucas, Burgau, Faleisa, Forte Novo, Quarteira, Ilha Deserta, Ilha De Tavira, Ilha Do Farol, Martinhal, Odeceixe, Ponta Ruiva, Praia De Altura, Praia De Faro, Praia Do Amado, Praia Meia, Salema, Tonel, Vale Do Lobo

Confirmés et pros : Alvor, Arrifana, Beliche, Carregem, Carrapateira, Lage Do Pescador, Ponta Do Levante, Praia Da Luz, Praia Do Vau, Zavial.

Autres : Mareta, Monte Clerigo, Praia Da Bordeira, Praia Da Cordama, Praia Da Rocha, Praia Do Castelejo, Zambujeria Do Mar.


Sur les spots, faites bien attention aux rochers qui peuvent être dangereux. Il y a un peu de localisme, mais dès lors que vous quittez les gros spots, vous devriez être tranquilles. 

Les sessions restent assez chill car il y a beaucoup de vagues différentes, qui permettent en général, aux surfeur de bien se répartir pour ne pas surcharger les spots.

A lire en entier sur : https://www.surfsession.com


vendredi 20 septembre 2019

Connaitre et progresser dans la langue portugaise.

 LES INTERJECTIONS ou comment s’apostropher en portugais ! 
Souvent dans la vie courante nous utilisons des formules familières ...
  • Bonjour, salut : Olá, Oi
  • Salut les gars : Olá moços.
  • Ca va les filles ? : Estão boas moças ?
  • En forme aujourd’hui: tudo bem hoje.
  • On y va les mecs : Vamos malta.
  • Debout, l’on se lève ! : Bora levantar-nos !
  • Vite, on se dépêche : Depressa, vamos despachar-nos,
  • Au revoir : Adeus
  • À plus tard :  Até logo
  • À tout de suite : Até já
  • À bientôt : Até breve
  • Cool ! : Fixe
  • Génial ton truc : Muito fixe a tua cena
  • Bravo : Bravo
  • Chouette ! : Ótimo !
  • Félicitations:  Parabéns
  • Tant mieux : Melhor ainda
  • Eh bien ! : Então !
  • Miam-miam : Mmmmm
  • Tu prends quoi ? (au bar) : O que bebes ? o que tomas ? o que vais tomar ?
  • Chiche, pas cap’ ! : Não és capaz
  • C’est l’hôpital qui se fout de la charité ! : Diz o roto ao nú !
  • C’est pas vrai, tu te moques de moi : Mentira, estás a gozar
  • Attention, fais gaffe ! : Cuidado, põe-te a pau !
  • Courage ! : Coragem !
  • Dégage, pousse toi de là : Desanda, fora de aí
  • Berk, pouah ! : Berk !
  • Au secours : Socorro !
  • Chut : shiu
  • Silence : Silêncio
  • Aïe ! : Ai
  • Stop, suffit : Pára, chega
  • Pleuvoir à torrents : Chover a potes
  • Une aiguille dans une botte de foin : uma agulha num palheiro
  • On va faire la fête ? Vamos pra borga ?
  • Une fête en grande pompe : Uma festa à grande e à francesa.
 
Un site à découvrir : biblioalgarve.com